Madonna - Hollywood /překlad/ /By me/

3. července 2008 v 16:26 | KeksiQ |  Translated songs
Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good

[Chorus:]
Shine your light now
This time it´s gotta be good
You get it right now (yeah)
´Cause you´re in Hollywood

There´s something in the air in Hollywood
The sun is shining like you knew it would
You´re ridin´ in your car in Hollywood
You got the top down and it feels so good

I lost my memory in Hollywood
I´ve had a million visions, bad and good
There´s something in the air in Hollywood
I tried to leave it but I never could

[Chorus]

There´s something in the air in Hollywood
I´ve lost my reputation, bad and good
You´re ridin´ in your car in Hollywood
You got the top down and it feels so good

Music stations always play the same songs
I´m bored with the concept of right and wrong

Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighborhood
They like the smell of it in Hollywood
How could it hurt you when it looks so good

[Chorus]

´Cause you´re in Hollywood
´Cause you´re in Hollywood
In Hollywood [repeat three times]

Check it out, this bird has flown

[Chorus]

´Cause you´re in Hollywood
´Cause you´re in Hollywood
In Hollywood [repeat three times]

Push the button
Don´t push the button
Trip the station
Change the channel
[Repeat x4]
Překlad :
Každý přichází do Hollywoodu
Chtějí, se stát jeho součástí
Mají rádi tu vůni Hollywoodu
Jak jim to mohlo ublížit, když to vypadá tak dobře

[Chorus:]
Zař svým světlem
Je čas bejt lepší
Teď to máš (jo)
'Protože jsi v Hollywoodu

Je tam něco ve vzduchu v Hollywoodu
Slunce svítí, jako bys věděl, že to chce
Řídíš svojí káru v Hollywoodu
Jseš na vrcholu a je to fakt skvělej pocit

Ztratila jsem paměť v Hollywoodu
měla jsem milion vidění, špatný a dobrý
Je tam něco ve vzduchu v Hollywoodu
Zkoušela jsem jít pryč ale nikdy jsem nemohla

[Chorus]

Je tam něco ve vzduchu v Hollywoodu
Jsem ztratil pověst, špatnou i dobrou
Řídíš svojí káru v Hollywoodu
Jseš na vrcholu a je to fakt skvělej pocit

Hudební stanice hrajou ty samý písničky
---??

Každý přichází do Hollywoodu
Chtějí, se stát jeho součástí
Mají rádi vůni Hollywoodu
Jak jim to mohlo ublížit, když to vypadá tak dobře

[Chorus]

'Protože jsi v Hollywoodu
'Protože jsi v Hollywoodu
V Hollywoodu [opakovat třikrát]

Zkus to, tento pták má nalétáno

[Chorus]

'Protože jsi v Hollywoodu
'Protože jsi v Hollywoodu
V Hollywoodu [opakovat třikrát]

Stiskni tlačítko
Nenechceš si stisknout tlačítko
Výlet na nádraží
Změnit kanál
[Opakovat x4]
PLS KOPÍRUJTE SE ZDROJEM/MŮJ VLASTNÍ PŘEKLAD!/
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Co říkáte na "novinový" desing?

Vypadá originálně!Je super! 91.7% (11)
Nic moc... 8.3% (1)

Komentáře

1 Maxië Maxië | Web | 3. července 2008 v 16:35 | Reagovat

heej to seš na ajinu tak dobrá ?:) Klobou dolů :)

2 KinDeR* - SB :-* MTMR KinDeR* - SB :-* MTMR | Web | 3. července 2008 v 16:46 | Reagovat

ooou :( teda chudáku a copak ti je ? :(

3 Maxië Maxië | Web | 3. července 2008 v 16:58 | Reagovat

hee nejsi ty skoro pořád an tom blogu a netu? :D

4 Maxië Maxië | Web | 3. července 2008 v 17:32 | Reagovat

a co ti bylo? Neb ještě je? Vidim že i Kinder se na to ptá :D

5 Nani Keile^^ Nani Keile^^ | Web | 3. července 2008 v 18:46 | Reagovat

MAdona má dokonalý písničky hlavně 4minuts

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.